Deutsch Tamás visszavágott Magyar Péternek: „Karma is a bitch, my friend”

Úgy látszik, Magyar Péter berlini német nyelvű szereplése után elérkezett Deutsch Tamás pillanata is. A Fidesz európai parlamenti képviselője, akinek angoltudásán korábban a tiszások is előszeretettel élcelődtek, rövid videóban üzent a miniszterelnöknek. A visszavágás mindössze néhány mondatból állt, de alighanem célba talált.

Magyar Péter hétfőn német nyelven mondott beszédet Berlinben, a berlini fal leomlásának 37. évfordulója alkalmából rendezett State of Europe konferencián. A Konrad Adenauer Alapítvány eseményén elhangzott felszólalást a miniszterelnök Facebook-oldalán magyar szinkrontolmácsolással közvetítették, az eredeti német hangsáv azonban hamar önálló életre kelt az interneten.

A kormányfő nyelvi teljesítménye számos reakciót váltott ki, és természetesen Deutsch Tamás sem hagyta ki a kínálkozó lehetőséget. A fideszes európai parlamenti képviselő Facebook-videójában Magyar Péter egyik német mondatát idézte fel kérdő hangsúllyal: „Besser kennen?”

A rövid nyelvlecke után Deutsch angolra váltott, és egyetlen mondattal zárta a videót:

"Karma is a bitch, my friend."

Magyarul nagyjából annyit tesz: a karma bizony kegyetlen dolog, barátom.

Magyar Péterék korábban Deutsch Tamás angoltudásán élcelődtek

Deutsch Tamás üzenetének különös pikantériát ad, hogy az elmúlt években éppen ő volt az egyik kedvenc célpontja azoknak, akik a politikusok idegen nyelvű megszólalásaiból készítettek gúnyvideókat. Angol nyelvű európai parlamenti felszólalásait gyakran bírálták, kiejtésén és nyelvi hibáin pedig Magyar Péter és a Tisza Párt politikusai is szívesen szórakoztak.

Deutsch korábban maga is beszélt nyelvtudásáról. A 2025-ös tusványosi rendezvényen úgy fogalmazott, hogy angolja ugyan messze van az anyanyelvi szinttől, a munkájához azonban megfelelőnek tartja.

Most viszont a nyelvi humorért rajongó tiszás közönség is kapott egy kis hazai ízelítőt. Magyar Péter berlini beszéde ugyanis remek alkalmat teremtett arra, hogy Deutsch Tamás visszaadjon valamennyit abból, amit az elmúlt években kapott.

Amikor visszafelé sül el a nyelvi fölényeskedés

Az idegen nyelvű megszólalás önmagában becsülendő, és természetesen egy politikustól sem várható el, hogy minden nyelven anyanyelvi szinten beszéljen. A dolog akkor válik igazán mulatságossá, amikor valaki éveken át mások nyelvtudásából csinál politikai kabarét, majd egyszer csak saját maga kerül a színpadra.

Magyar Péter Berlinben szerette volna megmutatni, milyen magabiztosan mozog a nemzetközi politikában. Az eredeti német hangsáv azonban a jelek szerint egészen másfajta figyelmet is hozott számára, mint amire számíthatott.

Deutsch Tamásnak ehhez ezúttal még hosszú angol felszólalásra sem volt szüksége. Két rövid mondattal sikerült összefoglalnia a történet tanulságát: aki mások nyelvtudásán szeret köszörülni a nyelvén, annak nem árt vigyáznia, amikor ő maga kapja meg a mikrofont.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük